Luciano Pavarotti - Nessun dorma

"Nessun dorma" ("Ninguém durma", em italiano) é uma ária do último ato da ópera Turandot, de Giacomo Puccini. A ária refere a proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calàf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão.

Tradução

Ninguém durma! ninguém durma!
Italiano:
Tu também, ó princesa,
na tua fria alcova
olhas as estrelas
que tremulam de amor
e de esperança!

Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandescer!

E o meu beijo destruirá o silêncio
que te faz minha!

E o seu nome ningúem saberá!
E nós deveremos, infelizmente, morrer!

Desvença, a noite!
Desapareçam, estrelas!
Desapareçam, estrelas!
Ao alvorecer eu vencerei!
Vencerei,Vencerei!!!
---------------------------------------

Ninguém durma! ninguém durma!
Ingles:
Tu também, ó princesa,
na tua fria alcova
olhas as estrelas
que tremulam de amor
e de esperança!

Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandescer!

E o meu beijo destruirá o silêncio
que te faz minha!

E o seu nome ningúem saberá!
E nós deveremos, infelizmente, morrer!

Desvença, a noite!
Desapareçam, estrelas!
Ao alvorecer eu vencerei!

A Panela ...

"Panela de pobre, Deus a tempere."
"Panela de muitos, cozida e bem comida."
"Panela velha é que faz comida boa."
"Enquanto ferve a panela, há amigos."
"Panela no fogo é sinal de barriga vazia."
"Panela de viúva, pequena, mas bem mexida."
"Panela que muito ferve, o sabor perde."
"Panela por muitos mexida, mal cozida e bem comida."
"Panela que muitos mexem, ou sai insossa ou salgada."
"Panela que cozinha para três, dá de comer a cinco ou seis."
"Panela que muitos mexem, ou sai crua, ou sai queimada."
"Quem conta com a panela alheia, arrisca-se a ficar sem ceia."
"Panela sem sal faz de conta que não tem manjar."
"Sempre cheira a panela ao primeiro legume que se mete nela."
"Panela de muitos, mal cozida, pior mexida."
"Quem muita panela prova, em alguma há de se escaldar."
"Junto à panela que ferve não faltam amigos."
"Panelas vazias são as mais barulhentas."
"Panela de muitos, mal cozida e bem comida."
"Panela que muitos mexem não pega tempero."
"Panela mexida por muitos não presta."
"Da panela que ferve, se arredam as moscas."
"Panela de muitos sempre é mal cozida."
"Panela que muitos mexem desanda."

"Stand by me" John Lennon Live 1975

Stand By Me é o título de uma canção gravada originalmente por Ben E. King, composta por Ben E. King, Jerry Leiber e Mike Stoller. No ano de lançamento, o single ficou entre as mais tocadas nas paradas estadunidenses, voltando a ser destaque em 1975 quando o ex-beatle John Lennon regrava a canção. A cantora Lady Gaga canta a música em sua turnê The Monster Ball Tour. A canção foi trilha sonora do filme homônimo.